4 Město bylo rozlehlé a veliké, ale lidu v něm bylo málo a domy nebyly dostavěny.
Но градът беше широк и голям, а народ в него имаше малко, и къщите не бяха построени.
Revoluce začaly kvůli tomu, že bylo málo chleba.
Революциите стават, заради недостига на хляб.
Tvoje matka si myslela, že je velmi zkušená... ale to všechno bylo málo na to, aby pochopila matičku Rus.
Твоята майка, независимо от възрастта си, се считаше за мъдра жена. И при все това тя не беше готова за срещата си с Русия.
Času bylo málo a já nabídla své znalosti.
Нямаше много време. Предложих знанията си.
Šest hvězdných systémů by bylo málo.
Трябваше да поискам ШЕСТ слънчеви системи.
Půjčil jsem si od příbuzných, ale pořád to bylo málo.
Взех заем от роднини, но пак не бе достатъчно.
No, jednoho dne mu braní šatů domů už bylo málo, tak si vzal domů holku...
Ами един ден не му е стигнало да си занесе дрешки вкъщи и е отвлякъл момиче.
Protože to bylo málo, ve srovnání s tím, co udělala pro mě.
Защото не може да се сравни с това, което тя стори за мен.
Vzorků bylo málo, ale co jsme vystavili, to se prodalo.
По-важното е на кого се продаде.
Doufejme, že v Paleolitu bylo málo ambulantních právníků.
Да се надяваме, че през "Палеолита" е нямало здравни адвокати.
Ale při nepřestávající změně vedení bylo málo času či vůle...
Но при рязка смяна на водачите, недостиг на време или работници...
Jakmile infekce udeřila, bylo málo času na reakci.
След появата на заразата имаше малко време за реакция,
Říct o nich, že mají trvalé následky, by bylo málo.
Ще е малко, ако кажа, че имат постоянни увреждания.
Jo, dala. 50 mu bylo málo.
Ами да. 50 му бяха малко.
Podívej, to, co dal tvůj otec do zástavy, bylo málo.
Знаеш ли, че на баща ти, не му достигаше за заема.
Sice bych pro ni udělal, co bych mohl, ale i v nejlepším případě, by to bylo málo.
Ще направя всичко, което мога за нея, но дори и най-доброто, няма да е много.
Travis, přišel o práci, takže bylo málo peněz.
Ами, Травис загуби работата си, така че парите бяха малко.
A když to ona dokázala v našem prťavém bytě, když peněz bylo málo a byli jsme sami, dávalo mi to naději, že se to může zlepšit.
И си помислих, щом тя можеше да направи това в малкия ни апартамент, когато нямахме пари и бяхме сами... Даде ми надежда, че нещата могат да се подобрят.
A díky jejich nízkým cenám, moje babča byla schopná nakrmit nás všechny děti, když bylo málo peněz, a málo peněz bylo pořád.
И благодарение на ниските им цени, бабчето ми можеше да ни нахрани всичките, когато парите бяха малко, а парите винаги бяха малко.
Od začátku jsme se o něho starali, takže je zpracovaný, ale je tak bezmocný, že i s naší pomocí by to bylo málo.
Грижим се за него, от самото начало, така че е готов, но е толкова слаб, че и нашата помощ е безполезна.
A jako by toho štěstí bylo málo, ten chlap u sebe neměl jen všechny doklady ale i vizitku od Maršálů.
И на фона на лошия ни късмет, претърсихме джобовете му и намерихме шофьорска книжка, и визитка на щатски шериф.
Ne, že by toho bylo málo, ale moje magie na ní nefunguje a nemyslím si, že ji Damon dokáže udržet sám.
Не прави нещата по-лоши, но магията ми не действа върху нея, Не мисля, че Деймън може да я задържи дълго.
Neměl jsem spoustu semenáčků, protože tam bylo málo semen.
Нямаше много разсад, защото имаше малко семена.
Zároveň bylo málo schopných vybojovat několik olympijských medailí.
В същото време малцина са успели да спечелят няколко олимпийски медала.
8Dal jsem ti dům tvého pána a do tvé náruče ženy tvého pána, dal jsem ti dům Izraelův i Judův, a kdyby ti to bylo málo, přidal bych ti mnohem víc.
8 и дадох ти дом на господаря ти, и жените на господаря ти в пазухата ти, и дадох ти Израилевия и Юдовия дом; и ако това беше малко, приложил бих ти това и това.
V 2. knize Samuelově 12:8 promlouvá Bůh ústy proroka Nátana k Davidovi a říká, že kdyby Davidovi bylo málo kolik má žen a konkubín, Bůh by mu přidal mnohem víc.
Във 2 Царе 12:8 Бог каза чрез пророк Натан, че ако жените и наложниците на Давид не са достатъчни, Той е щял да даде още.
V gangu bylo málo peněz, především na dolní úrovni.
Има много малко пари в бандата, особено на дъното.
Tam, kde zpočátku bylo málo silnějších srážek, je jich nyní více co do vydatnosti i rozšíření.
Където първоначално имаше малко област с повече дъждове, сега областта се разширява и валежите стават все повече.
A nalevo můžete sledovat, že když v této mozkové oblasti bylo málo aktivity, lidé přikládali malou důležitost její nevinné víře a řekli, že je za tuto nehodu vinna.
Вижда се, че в ляво, където има ниска активност хората не се интересуват толкова от нейното случайно объркване, и казват, че тя е много виновна.
0.75300812721252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но градът беше широк и голям, а народ в него имаше малко, и къщите не бяха построени. 